Naturalizzazioni

Verifica se soddisfi i principali requisiti per la naturalizzazione ordinaria:

• Ho il permesso “C” valido?
• Risiedo da almeno 10 anni in Svizzera?
• Risiedo da almeno 5 anni nel Canton Ticino?
• Risiedo da almeno 3 anni nel Comune di Massagno (di cui gli ultimi 2 anni in modo consecutivo)?
• Sono di lingua madre italiana (oppure ho un certificato che attesti il livello A2 scritto e B1 parlato)?
• Negli ultimi 10 anni, e tutt’ora, non ho fatto capo all’aiuto sociale (prestazioni assistenziali)?
• Sono in regola con il pagamento delle imposte comunali, cantonali e federali?
• Non ho in corso alcuna procedura presso l’Ufficio esecuzione e fallimenti?
• Rispetto la sicurezza e l’ordine pubblico (assenza di condanne rilevanti)?
• Sono integrato/ e partecipo alla vita sociale e culturale?
• Partecipo alla vita economica o sono in formazione?

In caso di dubbi su uno o più requisiti contatta la Cancelleria comunale.

Per le procedure di naturalizzazione sono previsti emolumenti a livello comunale, cantonale e federale.

Gli importi indicati sono orientativi e possono variare a seconda del caso.

Procedura ordinaria

• Comune: CHF 1’300.– (compreso di eventuali figli)*
• Cantone: CHF 800.– + CHF 100.– per ogni figlio
• Confederazione: CHF 100.– + CHF 50.– per ogni figlio

Procedura agevolata (art. 24 LCCit)

• Comune: CHF 400.–
• Cantone: CHF 600.–
• Confederazione: CHF 100.–

Procedura agevolata per matrimonio (art. 21 LCit)

• Confederazione: CHF 900.– di cui CHF 400.- destinato alle autorità cantonali/comunali      incaricate di redigere il rapporto d’indagine

* vedi ordinanza comunale. Le tasse comunali possono variare.

• gli anni con permesso “C” e “B” contano interamente;
• gli anni con permesso “F” contano la metà;
• i permessi “N” e “L” non sono computati nel calcolo;
• secondo l'art. 9 LCit; gli anni vissuti in Svizzera fra gli 8 e i 18 anni d’età si contano in doppio, fermo restando che il soggiorno effettivo deve ammontare ad almeno 6 anni.

Sei esonerata/o dalla certificazione linguistica se:

• sei di lingua madre italiana;
• hai frequentato almeno 5 anni di scuola dell’obbligo in Ticino;
• hai concluso una formazione di livello secondario II o terziario in lingua italiana, di principio in Ticino.

Se non rientri nei casi di esonero, occorre presentare un certificato di lingua italiana che attesti:

• livello A2 scritto;
• livello B1 parlato.

Scarica l’elenco degli enti di certificazione linguistica CELI

Scarica il Passaporto delle lingue FIDE – informazioni e rilascio

Quando è obbligatorio il corso?

Se non hai frequentato almeno 5 anni di scuola dell’obbligo nel Canton Ticino e/o non hai concluso una formazione di livello secondario II o terziario, devi frequentare un corso di formazione alla cittadinanza. Il corso riguarda il contesto geografico, storico, politico e sociale della Svizzera e del Canton Ticino.

Come procedere?

1. contatta la Cancelleria comunale per compilare il formulario di “Verifica delle condizioni”;
2. iscriviti successivamente al corso organizzato dall’Istituto della formazione continua (IFC) del Cantone Ticino.

L'iscrizione al corso è possibile solo dopo aver ottenuto il formulario “Verifica delle condizioni” dalla Cancelleria comunale.

Maggiori informazioni e iscrizione al corso sul sito dell'Istituto della formazione continua,

La procedura è agevolata se:

• sei nato/a e cresciuto/a nel Cantone Ticino;
• hai vissuto ininterrottamente per almeno 10 anni;
• presenti la domanda entro i 22 anni (art. 24 LCCit)

oppure se:

• sei sposato/a con un/a cittadino/a svizzero/a (art. 21 LCit – vedi sezione sotto).

In ogni caso, devono sempre essere rispettati i requisiti principali previsti dalla legge.

La procedura di naturalizzazione si svolge in più fasi e coinvolge diverse autorità.

Le fasi possono variare leggermente a seconda del tipo di procedura.

Fasi principali

• Verifica delle condizioni;
• Ottenimento dei certificati (lingua e corso, se richiesti);
• Raccolta dei documenti;
• Preparazione dell’incarto;
• Presentazione della domanda;
• Valutazione da parte delle autorità.

Ruolo della Cancelleria comunale

La Cancelleria comunale:

• verifica le condizioni;
• controlla la documentazione;
• richiede eventuali integrazioni;
• organizza il colloquio;
• trasmette l’incarto alle autorità competenti.

Autorità coinvolte

A seconda della procedura intervengono:

• Municipio;
• Commissione delle petizioni;
• Consiglio comunale;
• Cantone;
• Confederazione.

Per una spiegazione dettagliata della procedura ordinaria e agevolata (art. 24 LCCit) consulta il documento "Il percorso verso la cittadinanza svizzera".

Per presentare la domanda è necessario preparare diversi documenti.

Documenti principali

• Modulo di domanda (1B);
• Certificazione di lingua (se necessario);
• Corso di cittadinanza (se necessario);
• Certificato stato civile;
• Permesso di soggiorno – modulo 11;
• Copia documento d’identità e permesso stranieri;
• Certificati di domicilio degli ultimi 10 anni;
• Documentazione fiscale (modulo 2 e 3 ed ultima decisione di tassazione);
• Casellario giudiziale;
• Dichiarazione ufficio esecuzione e fallimenti;
• Autorcertifcazione sui criteri d'integrazione (modulo 8);
• Dichiarazione circa le prestazioni dell'aiuto sociale (modulo 10 e 10.1);
• Certificati lavoro o scuola;
• Biografia.

Scarica la guida completa alla raccolta dei documenti.

È necessario attendere la ricezione di alcuni documenti (stato civile e permesso di soggiorno) prima di procedere alla richiesta dei documenti successivi.

Procedura per persone coniugate con un/a cittadino/a svizzera (agevolata, art. 21 LCit).

Requisiti principali

Puoi presentare una domanda se:

• vivi da almeno 3 anni in unione coniugale con la/il coniuge svizzera/o;
• soggiorni in Svizzera da almeno 5 anni complessivi, incluso l’anno precedente la domanda;
• sei integrato/a nella società svizzera;
• rispetti la sicurezza e l’ordine pubblico.

Caratteristiche della procedura

• la domanda deve essere inoltrata alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM);
• il Comune e il Cantone vengono consultati durante la procedura;
• non è prevista una decisione del Municipio o del Consiglio comunale.

La procedura è generalmente più rapida rispetto alla procedura ordinaria.

Ruolo del Comune

La Cancelleria comunale:

• fornisce informazioni;
• mette a disposizione il formulario di domanda;
• collabora con le autorità cantonali e federali durante la procedura per il rapporto d’indagine e l’esame.

Per informazioni sulla tua situazione specifica, ti invitiamo a contattare la Cancelleria comunale.